Чем отличается британский английский от американского?

Американцы и англичане говорят на одном языке, но по-разному его используют. Иногда могут возникнуть недопонимания определенных слов и грамматических конструкций, но не до такой степени, чтобы англичанин и американец не поняли друг друга. Американский английский по своей распространенности превзошел первоисточник, но учителя настойчиво рекомендуют учить именно британский английский язык.

Рассмотрим основные отличия между двумя вариациями одного и того же языка.

Отличие 1. Написание некоторых слов

Американцы придерживаются более упрощенного варианта написания некоторых слов. Например, не пишут букву u в словах honor, color, neighbor. Также американцы не считают ошибкой написать одну букву l в словах travelling и jewellery. Для британцев такое правописание неприемлемо.

Отличие 2. Фонетика

Произношение американцев более резкое и динамичное. На классический английский язык, привезенный в Америку британцами, повлияло произношение эмигрантов из разных стран. Многие из них приехали в США без знания даже основ английского языка, поэтому учили его быстро и некоторыми правилам просто пренебрегли.

Отличие 3. Грамматика

В американском варианте английского языка чаще всего используются простые времена, с которых в школе начинают изучение грамматики. Это Present, Past и Future. Времена группы Perfect американцы применяют крайне редко. В грамматике американцы приветствуют простоту, они не считают нужным усложнять свой язык согласованием между собой сложных конструкций.

Почему советуют изучать именно британский вариант английского языка?

Есть несколько объективных причин:

1. Британский вариант является общепризнанным и литературным. Он используется в большинстве стран мира, туристы смогут легко объясниться на британском языке. На британском английском составлены официальные документы, написаны шедевры литературы.
2. Британский вариант английского более богат и разнообразен. Американцы настолько упростили свой язык, что лингвистам и филологам просто будет скучно. Если вы хотите говорить красиво и правильно, то учите британский.
3. Изучая британский вариант английского языка, вы сможете сформировать полное и правильное понимание грамматики иностранного языка.
4. Только при изучении британского языка у вас сформируется правильное произношение.

Только после изучения основ британского английского можно переходить к освоению особенностей яркого и меняющегося американского. Он богат сленговыми и разговорными выражениями, которые в определенных ситуациях помогут вам объясниться и понять собеседника.

При пордготовке использовались материалы с сайта: krasenglish.ru