Частый вопрос, который задают мне выпускники 11-го класса, как репетитору английского языка при написании эссе из части Письмо ЕГЭ – а как именно писать эссе, есть ли логика в построении сочинения, какие типичные ошибки и как их не допустить? При обилии материалов, тем не менее, проблема остается актуальной. Написанное "по шаблону" эссе сразу выделяется на фоне других и теряет в баллах.
Как известно, развернутое высказывание бывает двух видов: "for and against essay" и "opinion essay". Разберем первый вид эссе, в нем учащийся должен:
а) изложить обе точки за и против во вступлении, перефразировав тему, данную для эссе;
б) изложить аргументы за;
в) привести аргументы против;
г) в заключительном абзаце изложить свою точку зрения – почему за или против.
Ниже дается пример сочинения, написанного ученицей 11-го класса. Тема сочинения: "Fast food has become a recent trend. Many people find it convenient to 'eat on the move'. Others believe that fast food does a lot of harm to our health. What do you think?"
Nowdays fast food becomes more and more popular. People think that it`s very comfortable way to save much time. At the same time other people suggest that it`s not healthy and does harm to our body.
As for me people should tend to eat it as less as possible because it`s very unhealthy. Firstly, it contains a lot of harmful chemicals such as preservatives and aromatizers. They damage peoples' health because they are not natural and some ingredients work as drugs: people can not to stop eat it. Secondly, these products don`t have any vitamins or minerals, that`s why people can`t satisfy their hunger. And a few hours later they want to eat again. As a result people become fat and unhealthy.
On the other hand, busy people, who haven`t got enough time for cooking, can eat faster and easier. Also fast food is testy. There are a lot of restaurants, which can propose any food, whether American burgers or Japanese sushi.
But people shouldn`t give up their health for time and delicious taste.
In conclusion I want to say that people should cut down on fast food, because it is not a good way to save time and it is very unwell.
Как известно, оценка эссе проводится по нескольким параметрам:
– Решение коммуникативной задачи: 1 (максимально – 3)
– Организация текста (структура, логическая связь, абзацы): 2 (максимально – 3)
– Лексика (официальный стиль, нет повторений): 1 (максимально – 3)
– Грамматика (1-2 ошибки): 1 (максимально – 3)
– Орфография и пунктуация: 1 (максимально – 2)
_____________________________________________
Итого: 6 баллов (максимально возможный балл – 14)
1. Решение коммуникативной задачи (содержание)
Максимальное количество баллов 3. Почему 1 балл? Некорректно выбран стиль написания эссе – больше разговорный, чем академический, не хватает академических слов и выражений, например: believe/reckon вместо think, lack вместо haven't got enough и т.д. Кроме того, в академическом сочинении запрещено использование сокращений, которые здесь встречаются на протяжении всего эссе. Поэтому doesn't, won't, shouldn't следует писать как полные формы.
Что касается раскрытия все аспектов проблемы – то и здесь существуют недостатки. Простое утверждение "… because it is not a good way to save time and it is very unwell" в заключительном абзаце выглядит странно и звучит как "fast food – это плохо, потому что это плохая еда". Итого – 1 балл.
2. Организация текста (структура, логическая связь, абзацы).
Максимальное количество – 3 балла, за что 2? Текст имеет неплохую структуру, четкое деление мыслей по абзацам, средства логической связи использованы, в-основном, правильно. За что снят один балл? Средства связи выглядят шаблонно, и зачастую примитивно, ощущается нехватка словарного запаса. К примеру, начало первого абзаца - Nowdays fast food becomes… - типично для всех сочинений, и явно зазубрено злосчастным школьником по очередному пособию. Как репетитор английского (человек, занимающийся подготовкой к сдаче ЕГЭ уже много лет), я предлагаю другие варианты вступления: Recently more and more people are tending to consume… или In the last few decades a habbit to eat in convenient stores like… is becoming more and more popular/has caught on with many people.
3. Лексика.
Данное эссе по лексике написано очень бедно. Присутствуют повторения: 5 раза слово time, 3 раза слово healthy, 2 раза unhealthy (причем последнее в пределах одного абзаца), и т.д. Кроме того, есть пара ошибок в употреблении устойчивых выражений: give up their health – правильно give up on their health, propose any food– правильно serve/provide all kinds of food. Также не хватает одного-двух фразовых глаголов. По лексике создается ощущение, что учащийся скомпоновал множество заранее заученных фраз в одно эссе, и это заметно. Это подобно попытке найти преподавателя по гитаре в Волгодонске по запросу: уроки гитары Москва. Посему – 1 балл.
4. Грамматика.
1 балл – почему? Как сказано в оценочных материалах: "Допускается 6-7 ошибок в 2-3 разделах грамматики" – для получения одного балла по грамматике.
В данном эссе присутствуют ошибки элементарного уровня: can not to stop – нужно cannot stop (тема модальные глаголы), to save much time – нужно to save a lot of time, as less as possible – правильно as little as possible (исчисляемые-неисчисляемые существительные), becomes more and more popular – требуется употребление времени Continuous – is becoming more and more…и т.д.
5. Орфография и пунктуация (максимальное количество баллов – 2).
Для того, чтобы набрать 1 балл, как гласят критерии оценивания письменной части ЕГЭ по английскому, общее количество негрубых орфографических и пунктуационных ошибок не должно превышать 4. В целом, правила пунктуации в сочинении соблюдены, имеется ряд незначительных ошибок. In conclusion – обычно отделяется запятой, such as – отделяется запятой от остальной части предложения.
Также есть пара орфографических ошибок, которые не затрудняют понимание текста в целом, как например: testy – правильно tasty, или nowdays – правильно nowadays.
Ниже дается сочинение на ту же тему, написанное той же выпускницей 11-го класса несколько месяцев спустя.
In recent years fast food like McDonald's or Kentucky Fried Chicken is becoming more and more popular. Some people believe that eating in convenient shops is the best and most comfortable way to save time. Others reckon, however, that this sort of food is quite unhealthy and may cause damage to our body and health.
On one hand, fast food like French fries or hamburgers tend to contain such harmful ingredients as preserves and aromatizers. These additives are dangerous because of their unnatural way of production and addictive, so that you cannot stop eating. Moreover, due to lack of nutrients, people do not satisfy their hunger. After a few months of consuming convenient foods you will see changes in your body: excess weight, difficulty to go fast. Healthy food visa versa often seems tasteless. If you want to feel taste of natural meals again, give up eating oily fries and drinking Coke!
On the other hand, there are millions of people, who have not got enough time for cooking, whereas shops and cafes, giving an opportunity to buy any dish possible, are the quickest way to still/lust hunger. Also, fast food is extremely diverse and tasty. There are thousands of restaurants that offer all kinds of food to everybody's taste: from Japanese sushi to American hamburgers.
In conclusion, I want to say that there are a lot of fors and againsts consuming fast food. But people should stop doing harm to their bodies. Besides, it is better to spend more time in the kitchen than become fat and addicted.
Приблизительная схема оценки:
Решение коммуникативной задачи: 3
Организация текста (структура, логическая связь, абзацы): 3
Лексика (официальный стиль, нет повторений): 2
Грамматика (1-2 ошибки): 2
Орфография и пунктуация: 2
Общий балл: 12 баллов
Надеюсь данная статья покажется полезной всем, кто готовится к сдаче ЕГЭ не только с репетитором по английскому языку, но и самостоятельно. Удачи в написании эссе!
Ваш репетитор английского языка Михайлова О.П.
|
