|
03.10.2013
Знание иностранного языка - сила |
Активное международное сотрудничество привело к увеличению спроса на услуги переводчиков. Специализация экономик привела к развитию мировых рынков. Государства должны сотрудничать, чтобы реализовывать свою продукцию и приобретать необходимые товары. Нужно найти товар, узнать его характеристики, обговорить условия сделки, заключить договор. Понять друг друга и заключить взаимовыгодную сделку поможет грамотный переводчик.
Развитие электронных технологий привело к появлению компьютерных программ, способных осуществлять синхронный и последовательный перевод автоматически, без участия человека. Перевод при помощи электронных словарей проще и быстрее нежели со словарями на бумажных носителях. Современные он-лайн переводчики позволяют перевести текст с одного языка на другой и обратно. Спустя несколько лет появились электронные версии словарей для мобильных телефонов. Так переводчики Java стали общедоступными и простыми в использовании.
Загрузить переводчик на телефон можно быстро и бесплатно. Перевести с любого языка можно где угодно и когда угодно. Телефон всегда носят с собой. Общение с иностранцами и перевод текстов благодаря переводчикам для мобильного телефона стали намного легче.
Распространение применения электронных переводчиков стало возможно благодаря развитию технологии. Доступны разнообразные электронные гаджеты: компьютеры, на которых производится даже английский перевод технической документации, смартфоны, телефоны, планшеты; и программы, обеспечивающие их работу: Windows или Java. Сегодня трудно себе представить, что еще несколько лет назад туристы на курортах общались, держа в руках словарь или разговорник в виде книги. 21 век – это программы-переводчики на телефоне, КПК или других устройствах. Все быстро и доступно.
Известно, что новые супермодные приложения для мобильных телефонов используют не все владельцы аппаратов. Часть функций современных высокотехнологичных моделей пользователи вообще не понимают. Проще смотреть телевизор дома, чем разобраться, как настроить для этого телефон: люди ленятся узнавать что-то новое, выяснить как это работает, понять программу. Дурной пример старшего поколения формирует модель поведения подростков. Отец из года в год лежит на диване, курит и пьет пиво. Сын, повзрослев, с 99% вероятностью продолжит семейную традицию. Обеспечить счастливое и обеспеченное будущее ребенка можно, сломав программу собственного поведения. Нужно заняться собой и воспитанием детей. Ребенок должен учиться в хорошей школе с помощью своих родителей. Детей нужно обучать иностранным языкам дома, в школе, на курсах, и тогда переводчик им не понадобится. |
Вернуться в раздел >>> Статьи на образовательную тематику / Бюро переводов
Другие новости и статьи:
|
|
|
